Peut-on déclencher une mesure manuellement ?